1 00:01:15,600 --> 00:01:17,272 Viimeinen kerta Naimisissa lasten kanssa... 2 00:01:17,480 --> 00:01:20,040 ...minua ei ruokittu, en kävellyt tai oli lähikuva. 3 00:01:21,160 --> 00:01:22,593 Se on parempi. 4 00:01:22,840 --> 00:01:24,512 Viimeisen kerran Naimisissa lasten kanssa... 5 00:01:24,760 --> 00:01:27,911 ...Al vietti tyypillistä päivää kenkäkaupassa, kun yhtäkkiä: 6 00:01:28,160 --> 00:01:30,958 Mitä sinä Sam Hillissä teet? 7 00:01:31,360 --> 00:01:34,511 - Imetän. - Mutta miksi? 8 00:01:34,760 --> 00:01:36,830 Koska hän ei osaa kokata. 9 00:01:37,920 --> 00:01:40,070 Sanoit juuri minulle, että kaikki on hyvin jos ruokkisin häntä. 10 00:01:40,320 --> 00:01:43,949 Ajattelin antaa hänelle jotain terve, kuin Orange Bang. 11 00:01:44,480 --> 00:01:47,074 Al sai naisen lähtemään, mutta vain väliaikaisesti. 12 00:01:47,320 --> 00:01:50,153 Kuinka kehtaat kieltää hänet Jumalan antama oikeus imettää lastaan... 13 00:01:50,360 --> 00:01:52,510 ...aina kun luontoäiti kutsuu! 14 00:01:53,320 --> 00:01:56,357 Imetys on luonnollista biologinen toiminta. 15 00:01:56,600 --> 00:01:59,160 Samoin pissaaminen, mutta sinä et näe minua tehdä sitä julkisesti. 16 00:02:01,520 --> 00:02:03,431 Al juuttunut aseisiinsa tässä... 17 00:02:03,640 --> 00:02:05,995 ...joten tiedät, että hänen elämänsä olisi voinut parani vain. 18 00:02:06,200 --> 00:02:09,272 Yritys pysähtyi! 19 00:02:09,520 --> 00:02:12,193 Lahjat vauvat. 20 00:02:13,400 --> 00:02:16,073 Express maito. 21 00:02:20,680 --> 00:02:21,669 Joten, Alilla ei ollut vaihtoehtoa... 22 00:02:21,880 --> 00:02:24,440 ...mutta vastaprotestiksi tavanomaisella tyylikkäällä tavallaan. 23 00:02:24,720 --> 00:02:26,199 läsnä. 24 00:02:26,440 --> 00:02:28,396 Oluen vatsat. 25 00:02:37,800 --> 00:02:40,268 Boogie alas. 26 00:02:46,600 --> 00:02:49,068 Ja nyt huolimatta voimakkaat vastalauseeni... 27 00:02:49,320 --> 00:02:51,231 ...Naimisissa ja lasten kanssa jatkuu. 28 00:02:51,480 --> 00:02:54,199 Yksi, kaksi, kolme, neljä Imetämme kaupassasi 29 00:02:54,440 --> 00:02:57,750 Kaksi, neljä, kuusi, kahdeksan Piilota rintasi tai-- 30 00:02:59,400 --> 00:03:00,719 Odota, mikä rimmaa kahdeksan kanssa? 31 00:03:01,440 --> 00:03:03,112 - Hanki treffit? - Arvaa painoni. 32 00:03:03,360 --> 00:03:04,998 Virtsata. 33 00:03:05,960 --> 00:03:10,954 No, viime viikolla niitä on ollut kaksi tulipaloa, tulva ja joukkomurha. 34 00:03:11,200 --> 00:03:14,237 Valitettavasti kukaan heistä ei ole täällä Gary's Shoesissa... 35 00:03:14,480 --> 00:03:17,995 ... missä minä, Miranda Veracruz de la Jolla Cardenal... 36 00:03:18,240 --> 00:03:21,391 ...on ollut siitä lähtien tämä imetysprotesti alkoi. 37 00:03:21,640 --> 00:03:22,959 Mutta koska olen täällä... 38 00:03:23,200 --> 00:03:26,317 ...Voisin yhtä hyvin puhua johtajalle vastamielenosoituksesta. 39 00:03:26,560 --> 00:03:29,996 Entinen lukion jalkapalloilija, nykyinen kenkämyyjä... 40 00:03:30,240 --> 00:03:34,552 ...ja tuleva ruokamerkkien väärinkäyttäjä, Al Bundy. 41 00:03:34,800 --> 00:03:38,236 Herra Bundy, mitä ryhmänne yrittää saavuttaa täällä? 42 00:03:38,440 --> 00:03:40,829 Haluamme näyttää, että miehillä on Jumalan antama oikeus... 43 00:03:41,040 --> 00:03:43,918 ...elämään rinnattomassa ympäristössä. 44 00:03:44,840 --> 00:03:46,068 Älä ymmärrä meitä väärin. 45 00:03:46,280 --> 00:03:49,590 Emme ole niitä siskomaisia jotka eivät pidä rinnoista. 46 00:03:49,840 --> 00:03:52,035 Tarkoitan, en ole. 47 00:03:52,800 --> 00:03:55,553 En tietenkään voi taata näille muille kavereille. 48 00:03:56,040 --> 00:03:58,952 Pointtimme on, että rinnoilla ei ole paikkaa naisten kenkäkaupassa. 49 00:03:59,200 --> 00:04:02,158 Elleivät ne ole kalenterissa kylpyhuoneessa. 50 00:04:03,120 --> 00:04:06,829 Tai yhdessä niistä kynistä mihin uimapuku katoaa. 51 00:04:09,960 --> 00:04:13,839 Herra Bundy, olen pahoillani erosta Mensan kokous... 52 00:04:14,080 --> 00:04:17,709 ...mutta miltä vaimosi tuntuu tästä protestista? 53 00:04:17,960 --> 00:04:19,951 Voi, en ole naimisissa. 54 00:04:21,000 --> 00:04:23,468 Mutta jos olisin naimisissa, Olen varma, että hän olisi täällä minua varten. 55 00:04:33,320 --> 00:04:34,594 Hei Al. 56 00:04:34,840 --> 00:04:38,549 Hei nainen, jota en ole koskaan ennen nähnyt. 57 00:04:39,720 --> 00:04:42,951 Ai niin, tässä käytät laukkua, mutta sängyssä... 58 00:04:43,160 --> 00:04:46,948 Jos te kaksi ette välitä, menen sinne turvapaikan toiselle siivelle. 59 00:04:47,160 --> 00:04:50,357 - Täältä hän tulee, tytöt. - Näytä hedelmälliseltä ja sorretulta. 60 00:04:51,800 --> 00:04:54,872 Hei kulta. Toi sinulle lounaan. 61 00:04:56,440 --> 00:04:58,556 Se on vain kolme palaa leipää, Peg. 62 00:04:58,760 --> 00:05:02,275 Joo, se on klubivoileipä, pidä "seura". 63 00:05:03,240 --> 00:05:05,834 Voi, haluaisin pitää seuran, Peg. 64 00:05:06,080 --> 00:05:10,119 No, se on varmaan parempi kuin eilinen hot-dog pulla rukiin päällä. 65 00:05:10,320 --> 00:05:13,710 Katsos nyt, Al, tiedän, ettei minun pitäisi kysyä sinulta yrityksestäsi... 66 00:05:13,920 --> 00:05:14,955 ...tai tulevaisuutesi... 67 00:05:15,160 --> 00:05:18,470 ...tai miksi sinua ei ole koskaan likaiset alusvaatteet hampussa... 68 00:05:18,680 --> 00:05:21,035 ...mutta kuinka kauan jatkuuko tämä protesti? 69 00:05:21,400 --> 00:05:23,197 Kunnes olemme tehneet kantamme, Peg. 70 00:05:23,400 --> 00:05:26,597 Tämän ei pitäisi olla pitkä, kun nämä naiset ymmärtävät, kuinka yhtenäisiä me miehet olemme. 71 00:05:26,960 --> 00:05:29,554 - Ruokaa! - Hei hampurilaiset! Tule! 72 00:05:30,560 --> 00:05:32,790 Mitä--? 73 00:05:33,000 --> 00:05:35,594 Hei, sinun pitäisi tuoda ruoka takaisin meille... 74 00:05:35,840 --> 00:05:37,432 ...älä syö kaikkea itse. 75 00:05:37,680 --> 00:05:40,148 Törmäsin punaiseen valoon paluumatkalla. 76 00:05:41,280 --> 00:05:45,353 Katso nyt, Al, olet poissa viikko ja kaipaan sinua. 77 00:05:45,560 --> 00:05:47,312 Ei ole ketään ketään roskat ulos... 78 00:05:47,560 --> 00:05:50,279 ...ja seksiä ilman sinua ei vain ole sama. 79 00:05:50,520 --> 00:05:52,670 No itse asiassa se on. 80 00:05:52,880 --> 00:05:55,917 Haluan tämän protestin olla ohi juuri nyt. 81 00:05:56,160 --> 00:05:58,196 Marcie, tule tänne. 82 00:05:58,920 --> 00:06:00,512 Nyt kuinka kauan olimmeko ystäviä? 83 00:06:00,720 --> 00:06:03,234 Mitä, minä ja sinä vai minä ja hän? 84 00:06:03,520 --> 00:06:05,431 Sinä ja saippua. 85 00:06:07,480 --> 00:06:09,277 Mikset vain pudota koko tämä juttu? 86 00:06:09,480 --> 00:06:11,596 Älä huoli, Peggy, tämä kaikki on pian ohi. 87 00:06:12,080 --> 00:06:14,992 Al ja minä olemme jo löytäneet tavan ratkaistaksemme erimielisyytemme. 88 00:06:15,240 --> 00:06:16,878 Meidän filosofiset. 89 00:06:17,080 --> 00:06:19,469 Fyysiset ovat vielä liian lähellä soittaa. 90 00:06:21,080 --> 00:06:22,957 Itse asiassa avain oli löytää joku... 91 00:06:23,160 --> 00:06:25,151 ...kuka voisi jäljittää mitä laki sanoo. 92 00:06:25,400 --> 00:06:27,960 Joku neutraali, ilman enempää uskollisuutta Alille kuin minulle. 93 00:06:28,200 --> 00:06:30,555 Joten valitsimme poikasi, Bud. 94 00:06:30,800 --> 00:06:32,552 Ja kun hän palaa, otamme selvää... 95 00:06:32,760 --> 00:06:36,116 ...että tämä on edelleen Yhdysvallat Amerikassa, jossa miehillä on oikeudet. 96 00:06:36,320 --> 00:06:40,393 Siksi George Washington pilkkoi alas tuosta puusta, kutsuttiin sitä makaroniksi. 97 00:06:40,600 --> 00:06:42,670 Siksi George Hamilton ja Raymond Burr... 98 00:06:42,880 --> 00:06:44,950 ...taisteli heidän kuuluisaa kaksintaisteluaan. 99 00:06:45,200 --> 00:06:48,715 Ja siksi monet muut kaverit tehnyt paljon muutakin. 100 00:06:49,600 --> 00:06:53,354 Usko minua, Marcie, hallitukseni ei koskaan hallitse minua vastaan. 101 00:06:53,600 --> 00:06:56,068 Isä, he päättivät sinua vastaan. 102 00:06:56,480 --> 00:06:58,994 Vitun George Washington! Toivon, että hän olisi kuollut! 103 00:06:59,240 --> 00:07:01,913 - Voitimme! Me voitimme! Me voitimme! - Voitimme! Me voitimme! 104 00:07:02,160 --> 00:07:04,230 No, se näyttää Sucklegatelta... 105 00:07:04,480 --> 00:07:08,189 ...kuten urani, on vihdoin tullut päätökseensä. 106 00:07:08,440 --> 00:07:11,477 Tämä on Miranda Veracruz de la Jolla Cardenal... 107 00:07:11,720 --> 00:07:15,759 ...sanoen hyvää yötä ja jees. 108 00:07:18,600 --> 00:07:22,718 Voi, Al, tiedän, että laitoit todella paljon tähän protestiin. 109 00:07:22,960 --> 00:07:24,359 Olen pahoillani, että menetit. 110 00:07:32,320 --> 00:07:35,630 Kiitos, Peg. Tiesin, että sinä ymmärtäisit. 111 00:07:36,800 --> 00:07:39,553 Tiedät mitä rakastan 90-luvun Amerikasta? 112 00:07:39,800 --> 00:07:41,836 Jockey hänelle? 113 00:07:42,680 --> 00:07:46,753 Ei. Ihmiset pitävät sinusta koskaan saa mitä haluavat. 114 00:07:47,000 --> 00:07:48,194 Se on niin hauskaa katsottavaa. 115 00:07:48,400 --> 00:07:51,472 Yrität, mutta asioita älä koskaan mene haluamallasi tavalla. 116 00:07:51,720 --> 00:07:53,597 Siitä se tekee tämä maa mahtava. 117 00:07:54,560 --> 00:07:57,518 En välitä mitä laki sanoo! Teen mitä haluan, Marcie! 118 00:07:57,760 --> 00:08:00,069 nauran laille! 119 00:08:12,960 --> 00:08:16,635 Hei upseeri. Mikä tuo sinut tänne? 120 00:08:16,840 --> 00:08:18,273 Laki. 121 00:08:18,520 --> 00:08:20,715 Tiedätkö, tuo juttu sinä vain nauroit. 122 00:08:20,960 --> 00:08:22,791 Tule, Dan, sinä olet mies. 123 00:08:23,040 --> 00:08:24,758 Olen ensin poliisi, Al. 124 00:08:25,000 --> 00:08:27,912 Itse asiassa olen poliisi noin 11. 125 00:08:28,160 --> 00:08:31,948 Olen rakastaja ensin, ja sitten keilaaja... 126 00:08:32,200 --> 00:08:34,236 ...ja sitten taas rakastaja. 127 00:08:34,520 --> 00:08:37,432 Ja sitten joskus myöhään illalla Haluan teeskennellä olevani Barney... 128 00:08:37,680 --> 00:08:39,636 ...on Mahdoton tehtävä. 129 00:08:40,880 --> 00:08:44,111 Mutta joka tapauksessa, olen täällä noudattamassa lakia. Se on työ, jonka olen vannonut tekeväni. 130 00:08:44,680 --> 00:08:48,070 upseeri! Joku on ryöstetty ruokasalissa! 131 00:08:48,320 --> 00:08:50,595 Kerro jollekin, joka välittää. 132 00:08:52,400 --> 00:08:55,915 Joka tapauksessa laki sanoo, että et voi lopettaa nainen imetyksestä. 133 00:08:56,160 --> 00:08:58,116 Anteeksi, Bundy, mutta elämme aikakaudella... 134 00:08:58,320 --> 00:09:00,515 ...jossa jokaisen oikeudet on kunnioitettava. 135 00:09:02,640 --> 00:09:04,551 Varsinkin minun. 136 00:09:05,440 --> 00:09:11,231 Siksi minulla on täällä seitsemän lainausta sopimattomasta altistumisesta. 137 00:09:13,160 --> 00:09:14,639 Mutta meitä on vain kuusi. 138 00:09:14,880 --> 00:09:17,440 Tiedän. Annoin sinulle kaksi. 139 00:09:20,400 --> 00:09:22,630 Tule. Mistä hän puhuu, "säädyttömästä"? 140 00:09:22,880 --> 00:09:25,519 Tarkoitan, emme näytä niin pahalta. 141 00:09:34,040 --> 00:09:36,998 Milloin syntyi mieheksi tulla rikokseksi? 142 00:09:37,240 --> 00:09:40,710 No sen mukaan Illinoisin kansa v. Baby Hayes... 143 00:09:40,960 --> 00:09:43,793 ...oli 12. toukokuuta 1992. 144 00:09:44,000 --> 00:09:45,069 Vauva Hayes? 145 00:09:45,360 --> 00:09:47,237 Kyllä, hän syntyi alasti. 146 00:09:47,800 --> 00:09:51,634 Hoitaja ei pitänyt siitä, haastaa hänet oikeuteen seksuaalisesta häirinnästä. 147 00:09:52,800 --> 00:09:54,677 He kokeilivat häntä aikuisena... 148 00:09:55,400 --> 00:09:57,595 ...ja antoi hänelle sähköinen syöttötuoli. 149 00:09:58,760 --> 00:10:00,955 Näet sen Foxissa. 150 00:10:03,240 --> 00:10:06,994 Rehellisesti sanottuna, miksi olet yllättynyt pitääkö nähdä imetys? 151 00:10:07,200 --> 00:10:09,350 Tarkoitan loppujen lopuksi tämä on naisten kenkäkauppa. 152 00:10:13,760 --> 00:10:15,637 Se on, eikö olekin? 153 00:10:15,880 --> 00:10:19,270 Joo, isä, ja pidä kiinni hiusrajastasi, olet naisten kenkämyyjä. 154 00:10:22,720 --> 00:10:24,358 Olen, enkö? 155 00:10:25,640 --> 00:10:27,517 No, se riittää tälle päivälle. 156 00:10:27,760 --> 00:10:30,832 Rikon Dodgen ja äidin sinulle joku toinen kerta. 157 00:10:31,720 --> 00:10:33,836 Poika, annoit minulle juuri loistavan idean. 158 00:10:34,080 --> 00:10:36,514 Tiedän kuinka saada lain ympärillä, Marcie... 159 00:10:36,760 --> 00:10:41,038 ...ja hänen sylkevät toverinsa pysyvästi. 160 00:10:52,600 --> 00:10:54,431 - Hei, Griff. - Hei. 161 00:10:54,680 --> 00:10:55,874 - Isä. - Poika... 162 00:10:56,080 --> 00:11:00,232 ...tervetuloa Gary's Shoesiin ja asusteita nykypäivän miehelle. 163 00:11:05,400 --> 00:11:08,233 Se lukee jopa kyltissä. Näetkö? 164 00:11:09,120 --> 00:11:11,475 Isä, W:n ja O:n jälki ovat edelleen siellä. 165 00:11:11,680 --> 00:11:14,797 No, se on tapa se on naisten kanssa, näetkö? 166 00:11:15,480 --> 00:11:17,710 Heidän jälkinsä on aina olemassa. 167 00:11:17,920 --> 00:11:20,309 Mutta poika, etkö näe neroutta siitä, mitä olen tehnyt? 168 00:11:20,560 --> 00:11:22,278 Nyt kun vain myyn miesten kenkiä... 169 00:11:22,520 --> 00:11:25,637 ...minun ei tarvitse koskaan huolehtia naisista tulee kauppaan ollenkaan. 170 00:11:26,080 --> 00:11:28,036 Tarvitsen kenkiä! 171 00:11:28,880 --> 00:11:32,350 Anteeksi rouva, mutta tämä on nyt miesten kenkäkauppa. 172 00:11:32,600 --> 00:11:34,909 - Tarvitsen kenkiä. - Juuri tähän suuntaan. 173 00:11:37,400 --> 00:11:40,472 No, me ainakin tiedämme hän ei aio imettää. 174 00:11:41,920 --> 00:11:45,629 Mutta ideani on nero. Kuuntele vain hiljaisuutta. 175 00:11:46,240 --> 00:11:48,037 Hei, Al. 176 00:11:53,240 --> 00:11:54,673 Kuule, tulin varoittamaan sinua... 177 00:11:54,880 --> 00:11:57,110 ...Marcie on yhtä vihainen kuin märkä kana tästä. 178 00:11:57,360 --> 00:12:00,875 No, se tarkoittaa jossain tuolla, siellä on märkä kana, joka on yhtä vihainen kuin Marcie. 179 00:12:02,240 --> 00:12:04,310 Katso, tiedäthän hän ei aio luopua tästä. 180 00:12:04,520 --> 00:12:07,557 Tarkoitan, kun hän upottaa hampaansa johonkin... 181 00:12:19,200 --> 00:12:22,909 No jos haluat astua takahuoneessa, näytän sinulle. 182 00:12:26,080 --> 00:12:30,710 Ei! Ei hätää, Minä huudan täältä hiljaisen huudon. 183 00:12:30,920 --> 00:12:32,194 Mutta olen iloinen, että hän on vihainen minulle. 184 00:12:32,400 --> 00:12:35,676 Se opettaa hänelle päästä lypsykilpailuun kanssani. 185 00:12:37,440 --> 00:12:38,668 Ota se, poika. 186 00:12:38,880 --> 00:12:42,839 Ja jos se on äitisi, kerro hänelle Menin uudelleen naimisiin ja hän saa lapset. 187 00:12:43,760 --> 00:12:45,557 Minusta tuntuu hyvältä. Joo, teen. 188 00:12:46,360 --> 00:12:50,035 Hei, Al, etkö pelkää että Gary saa tietää... 189 00:12:50,240 --> 00:12:52,390 ...että käänsit tämän miesten kenkäkauppaan? 190 00:12:52,600 --> 00:12:54,272 Kuka on Gary? 191 00:12:55,760 --> 00:12:57,990 Tiedätkö, Gary of Gary's Shoes. 192 00:12:58,240 --> 00:13:00,390 Jefferson, olen työskennellyt täällä 20 vuotta-- 193 00:13:04,680 --> 00:13:07,433 Kaksikymmentä vuotta? Mihin helvettiin elämäni on kadonnut? 194 00:13:08,160 --> 00:13:12,199 Mutta joka tapauksessa, en ole koskaan edes nähnyt Garya. En edes tiedä, onko Gary olemassa. 195 00:13:12,440 --> 00:13:16,592 Mutta en ole ollut näin onnellinen vuosiin. Anna minun vain istua alas ja nauttia siitä. 196 00:13:17,840 --> 00:13:21,515 Isä, se oli Garyn toimisto puhelimessa. 197 00:13:22,160 --> 00:13:25,630 Gary lentää ylihuomenna katsomaan myymälää henkilökohtaisesti. 198 00:13:36,520 --> 00:13:39,751 Hei, La Crapp -kenkien jakelijat? 199 00:13:40,840 --> 00:13:44,594 Joo. Olen Al Bundy. Palautin kenkiä 20 000 dollarin arvosta. 200 00:13:44,840 --> 00:13:46,990 Okei, 20 000 pesoa. 201 00:13:48,040 --> 00:13:49,632 Tarvitsen ne takaisin tänään. 202 00:13:49,840 --> 00:13:52,070 Kolme viikkoa? Katso, et ymmärrä. Pomoni-- 203 00:13:52,280 --> 00:13:55,431 Hei, älä "ay caramba" minua tuossa sarkastisessa sävyssä! 204 00:13:55,920 --> 00:13:58,434 Nyt tarvitsen niitä... Hei?! 205 00:14:03,000 --> 00:14:05,355 Voi isä, joten vaihdoit naisten kengät... 206 00:14:05,600 --> 00:14:07,636 ...miesten kenkiin kertomatta pomollesi. 207 00:14:07,880 --> 00:14:10,519 Se ei ole kuin silloin kun ostit se 200 dollarin keilapallo... 208 00:14:10,720 --> 00:14:12,472 ...etkä kertonut äidille. 209 00:14:13,560 --> 00:14:15,949 Nyt se olisi vaikeeta. 210 00:14:18,040 --> 00:14:20,474 No kiitos, kurpitsa. 211 00:14:21,440 --> 00:14:25,319 Sinä vain hemmotit äitisi syntymäpäivälahja. 212 00:14:26,880 --> 00:14:29,189 Ja älkäämme spoilaako isäsi syntymäpäivälahja. 213 00:14:29,400 --> 00:14:32,039 Hän saa cocktail-mekon. 214 00:14:33,160 --> 00:14:35,754 Hiljaa, te kaksi! Minun täytyy ajatella. 215 00:14:36,000 --> 00:14:39,037 Jätä vaimo. Jätä vaimo. 216 00:14:40,880 --> 00:14:44,111 Gary tulee. Gary tulee. 217 00:14:44,360 --> 00:14:47,557 Peg, annoit minulle juuri idean. Sinulla on kengät. Paljon kenkiä. 218 00:14:47,800 --> 00:14:50,360 Voin myydä ne. Anna ne minulle. 219 00:14:51,360 --> 00:14:53,191 Ei! Tarvitsen niitä. 220 00:14:53,440 --> 00:14:56,159 No mitä nainen tarvitsee yli 200 kenkäparilla? 221 00:14:57,080 --> 00:14:59,719 No, aloitetaan mustista. 222 00:14:59,960 --> 00:15:02,474 Tiedätkö, musta on perusasia, joten tarvitset kaikki tyylit. 223 00:15:02,720 --> 00:15:06,918 Minulla on mustat asut arkiasuihin, mustat muulit löhöilyyn... 224 00:15:07,160 --> 00:15:08,991 ...mustat puukengät tuohon retro-ilmeeseen... 225 00:15:09,240 --> 00:15:11,629 ...oh, ja minun mustat korkokengät tyylikkäisiin tilaisuuksiin. 226 00:15:11,880 --> 00:15:13,154 - Kelly, tule kanssani. - Okei. 227 00:15:13,360 --> 00:15:17,353 Ja sitten on mustat saappaat, cowboy-saappaat boot cut -farkkuihin... 228 00:15:17,600 --> 00:15:20,512 ...Englantilaiset ratsastussaappaat tweed-puvuille ja hameille... 229 00:15:20,760 --> 00:15:23,558 ...ja kyllä, saappaat, kun haluat tuon saappaan ulkonäön... 230 00:15:23,760 --> 00:15:26,593 ...mutta et vain voi sitoutua koko käynnistyskokemukseen. 231 00:15:26,800 --> 00:15:29,360 kerron sinulle, ja siitä se sitten jatkuu... 232 00:15:37,960 --> 00:15:40,155 Miten teen sen? 233 00:15:41,200 --> 00:15:42,792 Olen nero. 234 00:15:43,160 --> 00:15:45,310 Olisitko tiennyt viisi minuuttia sitten... 235 00:15:45,520 --> 00:15:47,078 ...oliko tämä miehen kenkä? 236 00:15:50,120 --> 00:15:52,190 No joo. 237 00:15:52,520 --> 00:15:57,992 Uhmaan ketään muuta kertomaan minulle että nämä eivät ole oikeita naisten kenkiä. 238 00:15:58,920 --> 00:16:01,798 Kurpitsa, anna minun selittää uudelleen mitä haluan sinun tekevän täällä minulle. 239 00:16:02,040 --> 00:16:07,114 Nyt, kun Gary tulee sisään, haluan sinut käyttäytyä kuin olisit asiakas. 240 00:16:07,360 --> 00:16:12,514 Jos teet hyvää työtä, Gary ajattelee että nämä ovat todella naisten kenkiä. 241 00:16:14,160 --> 00:16:19,075 Ja sitten isän ei tarvitse painia vanhat naiset hallituksen juustolle. 242 00:16:20,400 --> 00:16:22,436 Voitko tehdä sen isälle, kurpitsa? 243 00:16:22,880 --> 00:16:26,350 No, en tiedä. Kuinka kovia nämä vanhat naiset ovat? 244 00:16:29,080 --> 00:16:31,116 Tiedätkö, Uskon todella, että pystymme selvittämään tämän. 245 00:16:31,320 --> 00:16:33,993 Vaikka naiset osaisivat kertoa että nämä eivät ole naisten kenkiä... 246 00:16:34,200 --> 00:16:36,589 ...Gary ei tiedä eroa. Hän on mies. 247 00:16:36,840 --> 00:16:39,798 Hei, olen Gary. Omistan tämän kaupan. 248 00:16:41,520 --> 00:16:43,317 Tietenkin. 249 00:16:44,360 --> 00:16:47,591 Anteeksi, herra Shoe Daddy... 250 00:16:49,600 --> 00:16:54,196 ...mikä upea valikoima naisten kengistä. 251 00:16:54,800 --> 00:16:58,429 Luulen, että otan tämä ihana wiener-pari. 252 00:17:04,840 --> 00:17:08,469 Ne on niin naisia. 253 00:17:08,880 --> 00:17:13,829 No, se varmaan johtuu siitä tämä on naisten kenkäkauppa. 254 00:17:14,120 --> 00:17:15,394 Kuinka paljon olen sinulle velkaa? 255 00:17:16,840 --> 00:17:20,150 Voi, et voisi koskaan maksaa minulle takaisin. 256 00:17:21,720 --> 00:17:23,836 - Neiti...? - Bundy. 257 00:17:27,720 --> 00:17:31,508 Joka tapauksessa tyytyväisenä nainen asiakas... 258 00:17:31,760 --> 00:17:37,517 ...tässä, naisten kenkäkaupassa, Vaadin, että maksan. 259 00:17:42,160 --> 00:17:45,914 Viisi, kymmenen, viisitoista. 260 00:18:01,480 --> 00:18:02,469 Mitä sinä teet? 261 00:18:03,560 --> 00:18:05,755 Odotan muutostani. 262 00:18:08,480 --> 00:18:10,232 Ulos. 263 00:18:10,440 --> 00:18:11,998 Nähdään sitten kotona. 264 00:18:12,240 --> 00:18:13,753 Lyön vetoa. 265 00:18:14,640 --> 00:18:17,632 Tee nyt minulle palvelus ja lähde uuni päälle isälle, vai mitä? 266 00:18:17,840 --> 00:18:19,637 Kunnossa. 267 00:18:23,040 --> 00:18:24,598 - Herra Bundy? - Sekunti, kiitos. 268 00:18:24,840 --> 00:18:26,831 Sallikaa minun sanoa yksi asia. 269 00:18:27,600 --> 00:18:30,831 Ole hyvä. Ole kiltti, älä irtisano minua. 270 00:18:32,000 --> 00:18:35,879 Olen vain suuren aivohalvauksen päässä mukavalta eläkkeelle. 271 00:18:37,360 --> 00:18:39,874 Herra Bundy, minulla on omistuksia kaikkialla maailmassa. 272 00:18:40,120 --> 00:18:43,157 Omistan lentoyhtiöt, Omistan öljylähteitä, omistan miehiä. 273 00:18:43,360 --> 00:18:45,794 No, olen myytävänä. 274 00:18:47,960 --> 00:18:50,838 - Sanoin miehiä. - Anteeksi. 275 00:18:52,600 --> 00:18:57,799 Joka tapauksessa melkein tein Forbes 400 viime vuonna. 276 00:18:58,040 --> 00:19:01,396 Olin numero 401. Tiedätkö miksi? 277 00:19:01,640 --> 00:19:05,474 Olet liian kaunis, jotta sinut havaittaisiin menestyvänä liikenaisena? 278 00:19:06,160 --> 00:19:08,116 Sitä minä ajattelin. 279 00:19:08,840 --> 00:19:11,434 Mutta ei. Se johtuu tästä kenkäkaupasta. 280 00:19:11,680 --> 00:19:13,318 Se oli toinen arvaukseni. 281 00:19:14,480 --> 00:19:19,349 Tämä on ainoa tila, joka minulla on ei ole koskaan tienannut minulle rahaa. 282 00:19:19,800 --> 00:19:21,711 Ja luulen tietäväni miksi. 283 00:19:22,200 --> 00:19:24,760 Ole kiltti, älä irtisano minua! 284 00:19:26,280 --> 00:19:28,748 Se johtuu näistä kengistä! 285 00:19:29,000 --> 00:19:32,390 Tiesitkö, että alla... 286 00:19:34,200 --> 00:19:37,272 ...tämä leuanmurtajien patina ja kaksipuolinen teippi... 287 00:19:37,520 --> 00:19:40,114 ...onko nämä miesten kengät? 288 00:19:40,800 --> 00:19:42,916 Helvetissä, sinä sanot! 289 00:19:44,280 --> 00:19:48,432 - Tietysti tiesit. - Oi, tein. 290 00:19:48,680 --> 00:19:50,511 Haen lounaslaatikkoni. 291 00:19:50,760 --> 00:19:55,595 Ja ilmeisesti sinulla oli järkeä tietää, että miesten kengät eivät myy. 292 00:19:55,880 --> 00:19:59,589 Bundy, aiomme muuttaa tämän kaupan rahantekijäksi. 293 00:19:59,800 --> 00:20:03,475 - Ja tiedätkö miten? - Revi se alas, laita aukko? 294 00:20:05,120 --> 00:20:06,473 Ei 295 00:20:06,720 --> 00:20:09,792 Aiomme kääntää sen naisten kenkäkauppaan. 296 00:20:10,040 --> 00:20:11,553 Todella halpa sellainen. 297 00:20:11,880 --> 00:20:13,279 Ja me vastaamme heidän tarpeisiinsa. 298 00:20:13,480 --> 00:20:17,632 Siellä on bidee ja Michael Boltonin musiikki... 299 00:20:19,240 --> 00:20:21,356 ...ja paikka missä he voivat imettää. 300 00:20:26,800 --> 00:20:28,279 Onnittelut, herra Bundy. 301 00:20:28,520 --> 00:20:31,557 Aiot myydä naisten kenkiä loppuelämäsi ajaksi. 302 00:20:49,160 --> 00:20:51,435 Teillä on niin ihana kauppa. 303 00:20:51,760 --> 00:20:55,150 Minun on kerrottava kaikille naisille juustokakkuklubissani siitä. 304 00:21:00,760 --> 00:21:04,070 Oi, Al, olen niin iloinen nähdessäni sinut vihdoin raahasi rystysi... 305 00:21:04,320 --> 00:21:06,629 ...1900-luvulle. 306 00:21:06,840 --> 00:21:08,068 Mikä sinulle tuli? 307 00:21:09,080 --> 00:21:10,832 Se ei todellakaan ollut puhdas T-paita. 308 00:21:13,280 --> 00:21:16,272 Aivan oikein, Marcie, ruoki karhuja. 309 00:21:16,880 --> 00:21:20,714 Anteeksi, sir, mutta onko sinulla? paikka, johon voin laittaa tämän likaisen vaipan? 310 00:21:24,520 --> 00:21:26,829 Ei, en. 311 00:21:27,480 --> 00:21:29,914 Ja tähän vedän rajan. 312 00:21:30,160 --> 00:21:33,152 Ei tule likaisia vaippoja minun kenkäkaupassani! 313 00:21:33,400 --> 00:21:35,197 Voi ei? 314 00:21:37,200 --> 00:21:38,155 Voi ei. 315 00:21:41,200 --> 00:21:45,796 Naiset, nykyiset kuormat.